dsh-pwsh-encoding-fix

一个用于 DeepSeek Harness（DSH） 的 Cordis 插件（bundle 型），修复 DSH 的 pwsh 工具在 Windows 上执行命令时，中文及其他非 ASCII 输出变成乱码的问题。

简介

DSH 的 pwsh 工具会在 Windows 上执行 PowerShell 命令，并把命令的 stdout/stderr 回传给你。在中文 Windows 上，原生程序的输出编码并不统一：

• 有的程序按 系统 ANSI 代码页输出（中文系统即 GBK/936，如 ipconfig、

systeminfo、chcp、直接调用的 javac 等）；

• 有的程序按 UTF-8 输出（node、git、Maven 3.9+、Gradle 9 的编译诊断、

Java 18+ 等）。

而 DSH 内部只按 UTF-8 解码输出，于是任何单一解码方式都会让其中一类程序 变成乱码：GBK 输出按 UTF-8 解码会得到 锟斤拷 一类的替换字符，UTF-8 输出 按 GBK 解码会得到 閿欒 一类的错字（错误 → 閿欒）。

本插件在 PowerShell 进程内做一次「按字节无损捕获 → 自动识别编码 → 以 UTF-8 重新输出」的转换，让两类程序的输出都能正确显示。

特性

• 自动识别编码：同一命令里 GBK 与 UTF-8 输出混排也能逐段正确处理；
• 无损捕获：用 Latin-1（代码页 28591）逐字节接收原生输出，不会把非法

字节序列替换成 U+FFFD，信息不会丢失；

• 不改变命令语义：$? / $LASTEXITCODE 照常捕获，命令失败时退出码不变；
• 前台与后台命令都生效：包装发生在 shell.resolve（run 与 start

共同经过的入口）；

• 只作用于 PowerShell：bash 执行器不受影响；沙箱执行器（pwsh-sandbox）

自身的逻辑被保留（包装而非替换）。

工作原理

问题背景

DSH 的 pwsh 执行器（@deepseek-ai/dsh-pwsh-local）会为每条命令前置 [Console]::OutputEncoding = UTF8，Node 侧收集器也只按 UTF-8 解码管道。 以两种典型的程序输出为例：

早期的 v1 版本固定按系统 ANSI 代码页解码，修好了 GBK 一类，却把 UTF-8 一类弄成了新的乱码（错误 → 閿欒）。v2 改为逐字节捕获后再自动判断。

解决思路

插件包装 ctx.shell.resolve，把每条命令包进一个单行 PowerShell 包装器：

1. 先把 [Console]::OutputEncoding 切换为 Latin-1（28591）。Latin-1 是逐字节编码——一个字节对应一个字符，无论原生程序实际写的是 GBK 还是 UTF-8，字节都被无损保留，不会在捕获阶段丢失信息； 2. 在脚本块内执行原命令，并紧接其后捕获 $? 与 $LASTEXITCODE； 3. 对捕获结果按字符范围切分： - 字节段（连续 ≤ U+00FF 的字符）：还原成原始字节后做启发式解码—— 先按严格 UTF-8 解码，失败则按系统 ANSI 代码页解码（可用 codePage 配置覆盖）； - 文本段（PowerShell 自己输出的 Unicode 字符）：原样保留； 4. finally 中恢复 UTF-8，再把恢复出的文本以 UTF-8 输出，Node 侧即可 正确解码； 5. 命令失败时按捕获的退出码 exit，保持原工具的退出码语义。

实现说明

• 包装点在 ctx.shell.resolve，前台 run 与后台 start 都经过这里；
• 仅当执行器是 PowerShell（运行时检测 shell.pwshPath）时才生效；
• 包装器保持单行，try{}finally{} 必须相邻（中间加 ; 是 PowerShell

语法错误）；

• 内部变量统一使用 __dshx_ 前缀，避免与用户命令的变量冲突。

安装

# 从 GitHub 安装
dsh plugin --profile web add "github:hongweifei/dsh-pwsh-encoding-fix"

# 从本地源码安装（<绝对路径> 换成插件源码所在目录）
dsh plugin --profile web add "<绝对路径>"

# 重启 dsh web 并硬刷新浏览器（Ctrl+F5）

包声明了 dsh.bundle.patch，dsh plugin add 会自动把它并入该 profile 的 dsh.profile.bundles，启动时作为 bundle 补丁层自动激活，无需手改配置。

手动安装（github 不可达 / pnpm 解析其他 git 依赖失败时）

# 1. 把插件源码目录链接进 profile 的 node_modules（<插件源码绝对路径> 换成实际路径）
New-Item -ItemType Junction -Path "$env:USERPROFILE\.dsh\profiles\web\node_modules\@dsh-external\dsh-pwsh-encoding-fix" -Target "<插件源码绝对路径>"

# 2. 在 profiles\web\package.json 中补两处：
#    dependencies 加   "@dsh-external/dsh-pwsh-encoding-fix": "file:<插件源码绝对路径>"
#    dsh.profile.bundles 加 "@dsh-external/dsh-pwsh-encoding-fix"

> 说明：dsh plugin add 会重解析 profile 的全部依赖；若其他依赖是 git 源且 > 当前网络无法访问，pnpm 会整体失败。手动方式绕过 pnpm，运行时加载器只读 > node_modules 与 dsh.profile.bundles。 > > 注意：若 profile 同时安装了会自动同步/更新插件的其他插件（例如 > dsh-plugin-workshop 的自动更新），它可能把以 github: 方式安装的插件 > 重新拉取并覆盖本地改动。需要本地版本长期生效时，请使用本地源码 > （link:/file:）方式安装，或关闭自动更新。

配置

如需显式指定「非 UTF-8 字节」的 ANSI 代码页（默认 Default = 系统 ANSI 代码页），可在 profile 的 cordis.patch.yml 中给该行追加配置：

- insert:
    - id: pwsh-encoding-fix
      name: '@dsh-external/dsh-pwsh-encoding-fix'
      config:
        codePage: '936'

验证

重启 dsh web 后，在 pwsh 工具里执行：

# UTF-8 输出的程序：修复前显示 閿欒: 鎵句笉鍒扮鍙?，修复后显示 错误: 找不到符号
node -e "process.stdout.write('\u9519\u8bef: \u627e\u4e0d\u5230\u7b26\u53f7\n')"

# GBK 输出的程序：中文应正常显示
ipconfig

已知边界

• Write-Host 输出走宿主输出流、绕过管道：捕获期间 [Console]::OutputEncoding

是 Latin-1，Write-Host 的中文会被按 Latin-1 编码成 ?。请改用 Write-Output 输出到管道（原生工具输出与 Write-Output 混排完全正常）。

• 命令以 exit N 结尾：包装分支下输出先被收集、exit 直接终止进程，该次

输出会丢失（退出码仍正确）——罕见场景。

• PowerShell 5.1 向原生程序传参（$OutputEncoding 为 UTF-8 时）对含 .

的参数（如 -Dstdout.encoding=UTF-8）有 5.1 自带的拆参数问题，与输出编码 无关；可改用环境变量（如 $env:JAVA_TOOL_OPTIONS='-Dstdout.encoding=UTF-8'）。

• 超大输出会在 pwsh 内存中先聚合（Out-String）；管道的字节截断/溢出落盘

机制不受影响。

License

MIT